1 00:00:02,980 --> 00:00:03,310 WHEE 2 00:00:02,980 --> 00:00:03,310 Incoming call: Caller Gekkou-kun 3 00:00:03,310 --> 00:00:03,650 WHEE 4 00:00:03,310 --> 00:00:03,650 Incoming call: Caller Gekkou-kun 5 00:00:03,650 --> 00:00:03,980 WHEE 6 00:00:03,650 --> 00:00:03,980 Incoming call: Caller Gekkou-kun 7 00:00:03,980 --> 00:00:04,310 WHEE 8 00:00:03,980 --> 00:00:04,310 Incoming call: Caller Gekkou-kun 9 00:00:04,310 --> 00:00:04,650 WHEE 10 00:00:04,310 --> 00:00:04,650 Incoming call: Caller Gekkou-kun 11 00:00:04,650 --> 00:00:04,980 WHEE 12 00:00:04,650 --> 00:00:04,980 Incoming call: Caller Gekkou-kun 13 00:00:04,980 --> 00:00:05,310 WHEE 14 00:00:04,980 --> 00:00:05,310 Incoming call: Caller Gekkou-kun 15 00:00:05,310 --> 00:00:05,650 WHEE 16 00:00:05,310 --> 00:00:05,650 Incoming call: Caller Gekkou-kun 17 00:00:05,650 --> 00:00:05,980 WHEE 18 00:00:05,650 --> 00:00:05,980 Incoming call: Caller Gekkou-kun 19 00:00:07,320 --> 00:00:09,900 Onii-chan, phone! 20 00:00:09,900 --> 00:00:11,400 Are you there? 21 00:00:12,450 --> 00:00:14,410 ...Oh my God 22 00:00:17,160 --> 00:00:18,700 Hello, I'm Ito 23 00:00:19,410 --> 00:00:20,660 Hello? 24 00:00:20,870 --> 00:00:22,870 Welcome? 25 00:00:27,090 --> 00:00:30,050 .once again? This is strange 26 00:00:30,050 --> 00:00:31,460 Chi-chan? 27 00:00:31,460 --> 00:00:35,720 We have been getting a lot of calls lately, but no one is talking 28 00:00:35,720 --> 00:00:36,800 This is annoying 29 00:00:36,800 --> 00:00:39,810 Maybe there is a problem with the phone line? 30 00:00:39,810 --> 00:00:42,230 What if I try calling from my phone? 31 00:00:43,060 --> 00:00:44,980 Okay, do it 32 00:00:45,770 --> 00:00:46,980 WHEE 33 00:00:45,770 --> 00:00:46,980 Chi-chan's house 34 00:00:46,980 --> 00:00:47,270 WHEE 35 00:00:46,980 --> 00:00:47,270 Incoming call: Mi-chan's cell phone 36 00:00:47,270 --> 00:00:47,650 WHEE 37 00:00:47,270 --> 00:00:47,650 Incoming call: Mi-chan's cell phone 38 00:00:47,650 --> 00:00:47,980 WHEE 39 00:00:47,650 --> 00:00:47,980 Incoming call: Mi-chan's cell phone 40 00:00:47,980 --> 00:00:48,190 WHEE 41 00:00:47,980 --> 00:00:48,190 Incoming call: Mi-chan's cell phone 42 00:00:49,190 --> 00:00:49,820 -Yes 43 00:00:49,820 --> 00:00:51,610 Hello! Do you hear me? 44 00:00:52,240 --> 00:00:54,110 There is no point in experimenting as long as you are close 45 00:00:54,110 --> 00:00:55,150 .I know this 46 00:00:59,830 --> 00:01:01,700 Don't be angry! 47 00:01:01,700 --> 00:01:04,620 The phone seems to be working fine 48 00:01:05,710 --> 00:01:08,000 Someone must be just messing around 49 00:01:09,040 --> 00:01:10,130 Again?! 50 00:01:10,130 --> 00:01:13,050 Well, I'll answer this time! 51 00:01:13,970 --> 00:01:17,340 .Jasrag: Japan Copyright Society of Authors, Composers and Publishers 52 00:01:13,970 --> 00:01:17,340 No, this is not Jasrag headquarters 53 00:01:23,600 --> 00:01:24,600 See? 54 00:01:24,600 --> 00:01:26,270 Did you see what? 55 00:01:27,700 --> 00:01:29,650 So I did it 56 00:01:29,650 --> 00:01:32,730 If you try to find out who they are, you will be cursed for the rest of your life 57 00:01:33,320 --> 00:01:34,570 Curse? 58 00:01:34,570 --> 00:01:38,240 She's joking, don't believe her, Matsuri-chan 59 00:01:38,240 --> 00:01:39,200 Okay 60 00:01:44,250 --> 00:01:46,080 What was this? 61 00:01:44,250 --> 00:01:46,080 You scared me 62 00:01:46,080 --> 00:01:47,580 You are annoying 63 00:01:47,580 --> 00:01:49,210 What about you? 64 00:01:49,210 --> 00:01:51,170 Alarm bell? 65 00:01:51,170 --> 00:01:53,960 .I'm sure you'd prefer to use a taser, Anna-chan 66 00:01:53,960 --> 00:01:56,050 A taser can electrocute a sumo wrestler 67 00:01:56,050 --> 00:01:57,550 This is impossible! 68 00:01:57,550 --> 00:02:02,310 But, you know what? In an emergency, don't even think about using it .these things 69 00:02:02,310 --> 00:02:03,350 Then let's practice! 70 00:02:03,350 --> 00:02:04,930 Try it, Matsuri-chan! 71 00:02:05,820 --> 00:02:07,100 Me? 72 00:02:07,100 --> 00:02:08,940 I train for what? 73 00:02:08,940 --> 00:02:12,400 We may be kidnapped while working on independent research 74 00:02:14,440 --> 00:02:16,400 Okay, start! 75 00:02:22,580 --> 00:02:26,000 He's a monster! Use the bell to call for help, Matsuri-chan 76 00:02:27,120 --> 00:02:28,580 .It doesn't work 77 00:02:28,580 --> 00:02:31,790 Matsuri-chan, you have to press hard to open it 78 00:02:41,050 --> 00:02:43,260 And so, I was kidnapped 79 00:02:44,720 --> 00:02:46,350 Don't be afraid 80 00:02:46,350 --> 00:02:49,730 I'll come to your rescue before you have to use the bell 81 00:02:49,730 --> 00:02:52,560 Really? This makes me happy 82 00:02:52,560 --> 00:02:55,270 Isn't that really okay? 83 00:02:58,650 --> 00:03:00,200 Unknown number? 84 00:03:01,200 --> 00:03:03,530 Yes, hello? 85 00:03:03,530 --> 00:03:06,240 .What? Kazoo? You're not a kazoo 86 00:03:06,240 --> 00:03:08,790 I don't know her, who are you? 87 00:03:08,790 --> 00:03:11,420 Please excuse me! I got the number wrong 88 00:03:11,420 --> 00:03:14,130 Wait, where do you live? 89 00:03:15,000 --> 00:03:16,420 ...in Hiroshima, however 90 00:03:16,420 --> 00:03:18,880 Okonomiyaki: A type of Japanese cuisine similar to pancakes and known in Hiroshima 91 00:03:16,420 --> 00:03:18,880 Okonomiyaki! 92 00:03:21,010 --> 00:03:23,390 .You're stupid, Onii-chan 93 00:03:23,390 --> 00:03:25,890 You will be cursed 94 00:03:25,890 --> 00:03:29,100 So, what independent research did you talk about? 95 00:03:29,100 --> 00:03:33,860 We'll go to the park and do random research 96 00:03:33,860 --> 00:03:35,730 What do you mean by random? 97 00:03:35,730 --> 00:03:37,530 We haven't decided yet what we will do 98 00:03:37,530 --> 00:03:38,860 Shall we take our colors with us? 99 00:03:38,860 --> 00:03:42,820 Good idea, but what are we going to draw? 100 00:03:42,820 --> 00:03:44,280 Will all the students go to school? 101 00:03:44,280 --> 00:03:48,290 No, fifth and sixth grade students only 102 00:03:48,830 --> 00:03:50,290 I want to become a star! 103 00:03:54,290 --> 00:03:55,790 So? 104 00:03:55,790 --> 00:03:56,750 Onii-chan! 105 00:03:57,250 --> 00:03:59,260 Do you think I can become a star? 106 00:03:59,260 --> 00:03:59,960 Of course 107 00:03:59,960 --> 00:04:03,680 I am confident that you will become famous in more than one program 108 00:04:03,680 --> 00:04:05,010 Really? 109 00:04:05,010 --> 00:04:08,390 I want to have a beautiful body so I can become a famous model 110 00:04:08,390 --> 00:04:09,930 And you eat this way? 111 00:04:09,930 --> 00:04:12,690 I also have special skills, such as the backflip 112 00:04:16,270 --> 00:04:17,440 ...One, two 113 00:04:18,330 --> 00:04:19,400 Wait, Mio-chan! 114 00:04:19,400 --> 00:04:20,860 This is dangerous! 115 00:04:43,400 --> 00:04:47,000 Ichigo Mashimaru 116 00:04:40,400 --> 00:04:47,000 Twitter: @athbulkhayal 117 00:04:40,400 --> 00:04:47,000 https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae 118 00:04:40,400 --> 00:04:47,000 Translated and prepared 119 00:04:40,400 --> 00:04:47,000 Beautiful imagination 120 00:04:29,830 --> 00:04:33,370 Hurray! So that's how it is 121 00:04:29,830 --> 00:04:33,370 banzai! nanda sou nano ka! 122 00:04:33,460 --> 00:04:39,380 I looked up at the clear blue sky 123 00:04:33,460 --> 00:04:39,380 Sorasora aozora miageta 124 00:04:47,050 --> 00:04:50,600 A monkey fell from the tree, and a pig climbed on top of it 125 00:04:47,050 --> 00:04:50,600 saru ga ki kara ochiru kobuta mo ki ni noboru 126 00:04:50,600 --> 00:04:54,350 It's strange to see their struggle 127 00:04:50,600 --> 00:04:54,350 yappa hen da jitabata shiteru ne 128 00:04:54,350 --> 00:04:57,730 My hair is a mess, like the weather 129 00:04:54,350 --> 00:04:57,730 kimagure na soramoyou nattenai maegami 130 00:04:57,730 --> 00:05:01,230 Let everyone attack me together! 131 00:04:57,730 --> 00:05:01,230 Minna died kakatte koi! 132 00:05:01,820 --> 00:05:05,320 I lied and laughed out loud 133 00:05:01,820 --> 00:05:05,320 sukoshi uso wo tsuita okkina koe de waratta 134 00:05:05,320 --> 00:05:09,160 But then, I suddenly felt hungry 135 00:05:05,320 --> 00:05:09,160 Sorya ne sugu ni onaka mo suku desho 136 00:05:09,160 --> 00:05:12,750 What is happiness? It's sweeter than pudding 137 00:05:09,160 --> 00:05:12,750 Shiawase tte naani purin yori mo amai 138 00:05:12,750 --> 00:05:16,000 I hear a voice from somewhere, somewhere out there 139 00:05:12,750 --> 00:05:16,000 Dokka de dokka de koe ga shiteru 140 00:05:16,000 --> 00:05:23,380 Putting in more effort won't get you anywhere 141 00:05:16,000 --> 00:05:23,380 ganbari sugiru hodo taishite susundenai zo 142 00:05:23,380 --> 00:05:27,180 Parades are supposed to be fun 143 00:05:23,380 --> 00:05:27,180 pareedo wa okiraku ni 144 00:05:27,180 --> 00:05:31,260 But it doesn't make sense, and there's nothing wrong with that 145 00:05:27,180 --> 00:05:31,260 imi mo nakya tsumi mo nain desu 146 00:05:32,600 --> 00:05:36,480 Deal! This is what we decided 147 00:05:32,600 --> 00:05:36,480 sansei! So I don't know 148 00:05:36,480 --> 00:05:40,480 Hit with full force 149 00:05:36,480 --> 00:05:40,480 patapata patapata masshigura 150 00:05:40,480 --> 00:05:44,150 Our request that we can only ask once 151 00:05:40,480 --> 00:05:44,150 "isshou no onegai" 152 00:05:44,150 --> 00:05:47,410 How many times do we have to ask for it to get it? 153 00:05:44,150 --> 00:05:47,410 Sore tte nankaime made nee okkei okkei? 154 00:05:47,410 --> 00:05:51,280 objection! What should we do now? 155 00:05:47,410 --> 00:05:51,280 hanta! tsugi wa dou sun no? 156 00:05:51,280 --> 00:05:55,250 The switch has been moved to the on position 157 00:05:51,280 --> 00:05:55,250 suicchi ga bachin to oto wo tateta 158 00:05:55,250 --> 00:06:01,090 We seem to realize what will happen in the future 159 00:05:55,250 --> 00:06:01,090 wakatteru you de wakannai mama mirai 160 00:06:01,090 --> 00:06:04,380 We mess around with the water, we dance and we jump 161 00:06:01,090 --> 00:06:04,380 shibuki tobashite sheikingu janpingu 162 00:06:04,380 --> 00:06:04,380 Sending up a splash, shaking and jumping 163 00:06:04,380 --> 00:06:04,380 shibuki tobashite sheikingu janpingu 164 00:06:04,510 --> 00:06:06,300 Ole Ole 165 00:06:04,510 --> 00:06:06,300 ore ore 166 00:06:08,840 --> 00:06:13,850 Hello 167 00:06:22,570 --> 00:06:25,690 What? What is this place? 168 00:06:25,690 --> 00:06:30,660 Our condolences 169 00:06:27,700 --> 00:06:30,660 My condolences 170 00:06:32,240 --> 00:06:33,620 Matsuri-chan? 171 00:06:33,620 --> 00:06:35,330 What are these clothes? 172 00:06:35,330 --> 00:06:37,540 Who is Matsuri-chan? 173 00:06:38,000 --> 00:06:40,830 .I am your guide, Naguchi 174 00:06:40,830 --> 00:06:42,840 Nice to meet you 175 00:06:42,840 --> 00:06:44,300 What is this place? 176 00:06:45,210 --> 00:06:48,010 They call it the afterlife 177 00:06:48,010 --> 00:06:51,010 Afterlife? Am I dead? 178 00:06:51,010 --> 00:06:53,260 That's right, look! 179 00:06:53,890 --> 00:06:54,850 .aura 180 00:07:00,230 --> 00:07:00,980 The penalty 181 00:07:00,980 --> 00:07:01,020 The penalty 182 00:07:01,020 --> 00:07:01,060 The penalty 183 00:07:01,060 --> 00:07:01,100 The penalty 184 00:07:01,100 --> 00:07:01,150 The penalty 185 00:07:01,150 --> 00:07:01,190 The penalty 186 00:07:01,190 --> 00:07:03,310 Here you go, from here 187 00:07:01,190 --> 00:07:01,230 The penalty 188 00:07:01,230 --> 00:07:01,270 The penalty 189 00:07:01,270 --> 00:07:01,310 The penalty 190 00:07:01,310 --> 00:07:01,350 The penalty 191 00:07:01,350 --> 00:07:01,400 The penalty 192 00:07:01,400 --> 00:07:01,440 The penalty 193 00:07:06,110 --> 00:07:07,740 Yes? Come in 194 00:07:09,360 --> 00:07:11,240 .I brought it 195 00:07:11,240 --> 00:07:13,280 Record life 196 00:07:11,740 --> 00:07:15,870 Let me see... Matsuoka Mio? 197 00:07:15,870 --> 00:07:24,590 Hell 198 00:07:15,870 --> 00:07:24,590 Heaven 199 00:07:15,870 --> 00:07:17,750 What? Onii-chan then? 200 00:07:17,750 --> 00:07:22,670 It's Enma-sama, be polite when you talk to her! 201 00:07:22,670 --> 00:07:24,590 I looked at your records 202 00:07:29,050 --> 00:07:31,220 .You are a bad girl 203 00:07:31,220 --> 00:07:33,010 Onii-chan, you have no right to say that! 204 00:07:33,010 --> 00:07:35,300 I told you it was Enma-sama! 205 00:07:35,300 --> 00:07:40,690 Cause of death: You hit your head after you said .You want to become a star 206 00:07:40,690 --> 00:07:42,270 Are you stupid? 207 00:07:42,270 --> 00:07:45,230 How do I know I will die this way? 208 00:07:45,230 --> 00:07:48,530 So, will you now decide whether I go to heaven or hell? 209 00:07:48,530 --> 00:07:50,110 Yes, leave it to me 210 00:07:50,110 --> 00:07:52,320 ...My judgment 211 00:07:54,660 --> 00:07:56,280 .It doesn't matter, to hell 212 00:07:57,280 --> 00:07:59,500 Record life 213 00:07:57,790 --> 00:07:58,740 !Inma-sama! 214 00:07:58,740 --> 00:07:59,500 You're late 215 00:07:59,500 --> 00:08:06,960 Hell 216 00:07:59,500 --> 00:08:06,960 Heaven 217 00:07:59,500 --> 00:08:02,330 What is with you? Focus on my features 218 00:08:02,330 --> 00:08:04,580 Noguchi-san, take it 219 00:08:04,580 --> 00:08:06,960 .Okay, understood 220 00:08:08,880 --> 00:08:10,800 I will go to heaven! 221 00:08:10,800 --> 00:08:12,800 Stop, you! 222 00:08:12,800 --> 00:08:14,510 Drop, you washing basin! 223 00:08:23,780 --> 00:08:25,190 New member? 224 00:08:25,520 --> 00:08:27,060 .And now, Chi-chan 225 00:08:27,060 --> 00:08:28,150 Chi-chan? 226 00:08:28,150 --> 00:08:30,740 This is the demon, Sasaki-san 227 00:08:30,740 --> 00:08:33,820 Chi-chan, what are these ridiculous clothes? 228 00:08:33,820 --> 00:08:38,870 Stop mocking or I'll hit you with this! 229 00:08:38,870 --> 00:08:41,700 Isn't this your job in hell? 230 00:08:42,710 --> 00:08:47,330 ...a mountain of needles, pieces of tongue, boiling oil 231 00:08:47,330 --> 00:08:49,300 Don't say scary things like that! 232 00:08:49,750 --> 00:08:53,970 Here in hell, we force you to do the things you hate 233 00:08:54,930 --> 00:08:54,930 Bath Hot 234 00:08:54,930 --> 00:08:56,840 .Matsuoka Mio 235 00:08:54,930 --> 00:08:54,930 Bath Hot 236 00:08:54,930 --> 00:08:55,050 Bath Hot 237 00:08:55,050 --> 00:08:55,090 Bath Hot 238 00:08:55,090 --> 00:08:55,130 Bath Hot 239 00:08:55,130 --> 00:08:55,180 Bath Hot 240 00:08:55,180 --> 00:08:55,220 Bath Hot 241 00:08:55,220 --> 00:08:55,260 Bath Hot 242 00:08:55,260 --> 00:08:55,300 Bath Hot 243 00:08:55,300 --> 00:08:55,340 Bath Hot 244 00:08:55,340 --> 00:08:55,380 Bath Hot 245 00:08:55,380 --> 00:08:55,430 Bath Hot 246 00:08:55,430 --> 00:08:55,470 Bath Hot 247 00:08:55,470 --> 00:08:55,510 Bath Hot 248 00:08:55,510 --> 00:08:55,550 Bath Hot 249 00:08:55,550 --> 00:08:55,590 Bath Hot 250 00:08:55,590 --> 00:08:55,630 Bath Hot 251 00:08:55,630 --> 00:08:55,680 Bath Hot 252 00:08:55,680 --> 00:08:55,720 Bath Hot 253 00:08:55,720 --> 00:08:55,760 Bath Hot 254 00:08:55,760 --> 00:08:55,800 Bath Hot 255 00:08:55,800 --> 00:08:55,840 Bath Hot 256 00:08:55,840 --> 00:08:55,890 Bath Hot 257 00:08:55,890 --> 00:08:55,930 Bath Hot 258 00:08:55,930 --> 00:08:55,970 Bath Hot 259 00:08:55,970 --> 00:08:56,010 Bath Hot 260 00:08:56,010 --> 00:08:56,050 Bath Hot 261 00:08:56,050 --> 00:08:56,090 Bath Hot 262 00:08:56,090 --> 00:08:56,140 Bath Hot 263 00:08:56,140 --> 00:08:56,180 Bath Hot 264 00:08:56,180 --> 00:08:56,220 Bath Hot 265 00:08:56,220 --> 00:08:56,260 Bath Hot 266 00:08:56,260 --> 00:08:56,300 Bath Hot 267 00:08:56,300 --> 00:08:56,340 Bath Hot 268 00:08:56,340 --> 00:08:56,390 Bath Hot 269 00:08:56,390 --> 00:08:56,430 Bath Hot 270 00:08:56,430 --> 00:08:56,470 Bath Hot 271 00:08:56,470 --> 00:08:56,510 Bath Hot 272 00:08:56,510 --> 00:08:56,550 Bath Hot 273 00:08:56,550 --> 00:08:56,590 Bath Hot 274 00:08:56,590 --> 00:08:56,640 Bath Hot 275 00:08:56,640 --> 00:08:56,680 Bath Hot 276 00:08:56,680 --> 00:08:56,720 Bath Hot 277 00:08:56,720 --> 00:08:56,760 Bath Hot 278 00:08:56,760 --> 00:08:56,800 Bath Hot 279 00:08:56,800 --> 00:08:56,840 Bath Hot 280 00:08:56,840 --> 00:08:56,890 Bath Hot 281 00:08:56,840 --> 00:09:01,390 Cause of death: You hit your head after you said .You want to become a star 282 00:08:56,890 --> 00:08:56,930 Bath Hot 283 00:08:56,930 --> 00:08:56,970 Bath Hot 284 00:08:56,970 --> 00:08:57,010 Bath Hot 285 00:08:57,010 --> 00:08:57,050 Bath Hot 286 00:08:57,050 --> 00:08:57,090 Bath Hot 287 00:08:57,090 --> 00:08:57,140 Bath Hot 288 00:08:57,140 --> 00:08:57,180 Bath Hot 289 00:08:57,180 --> 00:08:57,220 Bath Hot 290 00:08:57,220 --> 00:08:57,260 Bath Hot 291 00:08:57,260 --> 00:08:57,300 Bath Hot 292 00:08:57,300 --> 00:08:57,340 Bath Hot 293 00:08:57,340 --> 00:08:57,390 Bath Hot 294 00:08:57,390 --> 00:08:57,430 Bath Hot 295 00:08:57,430 --> 00:08:57,470 Bath Hot 296 00:08:57,470 --> 00:08:57,510 Bath Hot 297 00:08:57,510 --> 00:08:57,550 Bath Hot 298 00:08:57,550 --> 00:08:57,600 Bath Hot 299 00:08:57,600 --> 00:08:57,640 Bath Hot 300 00:08:57,640 --> 00:08:57,680 Bath Hot 301 00:08:57,680 --> 00:08:57,720 Bath Hot 302 00:08:57,720 --> 00:08:57,760 Bath Hot 303 00:08:57,760 --> 00:08:57,800 Bath Hot 304 00:09:02,100 --> 00:09:03,350 Are you stupid? 305 00:09:03,930 --> 00:09:06,100 This is embarrassing! Stop 306 00:09:06,100 --> 00:09:10,320 I get it. You've told me what you hate most 307 00:09:11,440 --> 00:09:13,780 ...I'm carrying a paper fan 308 00:09:14,280 --> 00:09:15,990 But, I won't hit you with it... 309 00:09:17,200 --> 00:09:19,280 ...Y-how cruel 310 00:09:19,280 --> 00:09:21,790 I can't stand this! 311 00:09:22,660 --> 00:09:22,790 Stupid possessions 312 00:09:22,660 --> 00:09:27,630 Here are a lot of things you use To make you look stupid 313 00:09:22,790 --> 00:09:22,910 Stupid possessions 314 00:09:22,910 --> 00:09:23,040 Stupid possessions 315 00:09:23,040 --> 00:09:23,160 Stupid possessions 316 00:09:23,160 --> 00:09:23,290 Stupid possessions 317 00:09:23,290 --> 00:09:30,880 Stupid possessions 318 00:09:27,630 --> 00:09:30,880 Why do I have to look stupid in hell too? 319 00:09:43,640 --> 00:09:44,810 Hard vermicelli! 320 00:09:56,900 --> 00:09:59,870 Safety first 321 00:09:58,320 --> 00:09:59,870 Waiting for an appointment 322 00:09:59,870 --> 00:10:02,700 Please participate in donating blood 323 00:10:02,700 --> 00:10:04,830 We appreciate your help 324 00:10:04,830 --> 00:10:07,160 Safety first 325 00:10:05,250 --> 00:10:07,160 .Writing on yellow safety helmet 326 00:10:11,790 --> 00:10:12,800 Mike 327 00:10:13,250 --> 00:10:14,260 Hanger (relationship). 328 00:10:17,170 --> 00:10:18,680 .Mike Hanger 329 00:10:22,100 --> 00:10:23,310 .name 330 00:10:28,350 --> 00:10:28,980 The nudist tribe 331 00:10:31,190 --> 00:10:32,770 !Taxi! 332 00:10:33,900 --> 00:10:35,110 Sorry for the delay! 333 00:10:46,660 --> 00:10:48,540 The journey is more difficult in the winter 334 00:10:48,540 --> 00:10:50,750 This is just your opinion! 335 00:10:51,540 --> 00:10:53,130 What? She hit me 336 00:10:53,130 --> 00:10:56,210 It doesn't matter! I couldn't bear it 337 00:10:56,210 --> 00:11:00,180 Things you don't like 338 00:10:56,210 --> 00:11:00,180 When you act like an idiot No one pays any attention to her 339 00:10:56,210 --> 00:11:00,180 All vegetables (especially green peppers and eggplant 340 00:10:56,210 --> 00:11:00,180 The big dog in Anna-chan's house 341 00:10:56,210 --> 00:11:00,180 Favorite places 342 00:10:56,210 --> 00:11:00,180 Chi-chan's house 343 00:10:56,210 --> 00:11:00,180 The bathtub in Chi-chan's house 344 00:10:56,210 --> 00:11:00,180 Places you don't like 345 00:10:56,210 --> 00:11:00,180 The garden at Anna-chan's house 346 00:10:56,210 --> 00:11:00,180 Dentist headquarters 347 00:10:56,210 --> 00:10:58,170 Let's do something else 348 00:10:58,170 --> 00:11:00,180 ...Okay, next 349 00:11:00,180 --> 00:11:03,550 Life report card 350 00:11:00,180 --> 00:11:02,510 So you hate green peppers? 351 00:11:02,510 --> 00:11:04,310 How ironic 352 00:11:03,550 --> 00:11:03,680 Life report card 353 00:11:03,680 --> 00:11:03,800 Life report card 354 00:11:03,800 --> 00:11:03,930 Life report card 355 00:11:03,930 --> 00:11:04,050 Life report card 356 00:11:04,310 --> 00:11:06,890 Okay, eat your green peppers! 357 00:11:11,060 --> 00:11:12,650 Come on, eat! 358 00:11:12,650 --> 00:11:14,020 .I don't want to 359 00:11:14,020 --> 00:11:16,360 I don't care, eat! 360 00:11:16,360 --> 00:11:17,320 .I won't 361 00:11:18,530 --> 00:11:21,610 Say "ah" and open your mouth 362 00:11:22,490 --> 00:11:24,870 ...Oh... 363 00:11:26,450 --> 00:11:29,250 What's her story? She's really rude 364 00:11:29,250 --> 00:11:31,040 Noguchi-san, take her to heaven 365 00:11:31,040 --> 00:11:32,170 ...But Enma-sama said 366 00:11:32,170 --> 00:11:34,290 Her decision was hasty, wasn't it? 367 00:11:34,290 --> 00:11:36,880 .It's okay, see you later 368 00:11:37,340 --> 00:11:40,800 Hurray! heaven! I will go to heaven 369 00:11:40,800 --> 00:11:42,300 There is no way to help 370 00:11:43,590 --> 00:11:46,430 This will be an exception 371 00:11:50,730 --> 00:11:51,480 Heaven 372 00:11:50,730 --> 00:11:52,440 Hell 373 00:11:51,480 --> 00:11:51,600 Heaven 374 00:11:51,600 --> 00:11:51,730 Heaven 375 00:11:51,730 --> 00:11:51,770 Heaven 376 00:11:51,770 --> 00:11:52,440 Heaven 377 00:12:00,110 --> 00:12:02,360 Welcome to Schouten! 378 00:12:04,740 --> 00:12:08,080 "!It means, 'Welcome to heaven.' 379 00:12:08,080 --> 00:12:09,870 .I expected it to be Anna-chan 380 00:12:09,870 --> 00:12:13,040 No, she's the angel Shinohara-san 381 00:12:13,040 --> 00:12:16,420 Why did you bring her from hell? 382 00:12:16,420 --> 00:12:21,130 .Sorry, a lot happened that brought us here 383 00:12:20,930 --> 00:12:21,970 !Two wings! 384 00:12:21,970 --> 00:12:24,720 Are you wearing pants, Anna-chan? 385 00:12:23,680 --> 00:12:25,260 What are you doing? 386 00:12:26,390 --> 00:12:30,180 If you do this again, I'll cut out your tongue and throw you on a mountain of needles! 387 00:12:30,180 --> 00:12:33,310 Aw...we're in heaven, aren't we? 388 00:12:35,350 --> 00:12:39,780 ...So... Matsuoka Mio-san, the cause of death is... 389 00:12:40,990 --> 00:12:43,450 You're laughing at my death, aren't you? 390 00:12:43,450 --> 00:12:47,780 The important thing now is that as long as we are in heaven, I want my wish to come true 391 00:12:47,780 --> 00:12:50,120 Well, what is a wish? 392 00:12:50,660 --> 00:12:52,370 ...Let me see 393 00:12:52,370 --> 00:12:53,790 So, what about big breasts? 394 00:12:53,790 --> 00:12:55,290 I want to get bigger breasts! 395 00:12:55,620 --> 00:12:57,130 .understood 396 00:12:57,130 --> 00:13:00,000 Let her breasts become bigger! 397 00:13:03,720 --> 00:13:05,590 Go big, hooray! 398 00:13:05,590 --> 00:13:09,220 By the way, Anna-chan, can you fly with your wings? 399 00:13:10,070 --> 00:13:12,310 Shinohara: The name means plain of bamboo grass 400 00:13:10,070 --> 00:13:12,310 Yes, although my name is Shinohara 401 00:13:12,310 --> 00:13:15,230 Of course I can fly, look! 402 00:13:20,270 --> 00:13:22,740 This is awesome! I want to fly too 403 00:13:22,740 --> 00:13:25,450 Understood, come out, wings! 404 00:13:30,120 --> 00:13:33,660 Hurray! This is fun! I'm flying 405 00:13:36,420 --> 00:13:39,630 I'm flying! 406 00:13:44,340 --> 00:13:46,680 !Just a moment! Wait 407 00:13:53,970 --> 00:13:54,980 There! 408 00:14:02,320 --> 00:14:03,530 I caught you! 409 00:14:04,280 --> 00:14:06,200 Here's the way out! 410 00:14:06,200 --> 00:14:08,860 Wait a minute! 411 00:14:15,000 --> 00:14:16,710 See you later, Onii-chan! 412 00:14:19,670 --> 00:14:21,000 Mi-chan? 413 00:14:21,000 --> 00:14:22,250 !Mio-chan 414 00:14:22,250 --> 00:14:24,250 !Mio-san, wake up! 415 00:14:27,390 --> 00:14:28,510 She woke up! 416 00:14:28,510 --> 00:14:29,180 !Mio-san 417 00:14:29,180 --> 00:14:30,050 !Mi-chan 418 00:14:32,300 --> 00:14:33,850 I'm happy! 419 00:14:33,850 --> 00:14:35,850 Mio-chan, are you okay? 420 00:14:37,230 --> 00:14:39,020 Noguchi-san, where is your aura? 421 00:14:39,020 --> 00:14:40,270 aura? 422 00:14:40,270 --> 00:14:43,860 .Also, Shinohara-san, you should wear pants 423 00:14:43,860 --> 00:14:45,320 Pants? 424 00:14:45,320 --> 00:14:46,940 Do you need to go to the hospital? 425 00:14:46,940 --> 00:14:49,200 .I'm fine, Sasaki-san 426 00:14:49,200 --> 00:14:50,240 Who? 427 00:14:53,330 --> 00:14:55,240 My chest constricted! 428 00:14:55,790 --> 00:14:58,000 .Ambulance please 429 00:15:08,880 --> 00:15:10,010 I'm back! 430 00:15:10,010 --> 00:15:11,470 I ask permission 431 00:15:11,470 --> 00:15:13,390 We are back! 432 00:15:13,390 --> 00:15:14,890 Hello! 433 00:15:14,890 --> 00:15:16,850 Onii-chan! 434 00:15:18,020 --> 00:15:20,060 Three hundred yen worth of sweets? 435 00:15:20,060 --> 00:15:21,600 Does the amount include tax? 436 00:15:21,600 --> 00:15:22,860 Yes 437 00:15:23,480 --> 00:15:26,480 Oh my God, we live a life full of troubles 438 00:15:26,480 --> 00:15:28,650 What are you eating? 439 00:15:28,650 --> 00:15:31,280 It will taste bad until tomorrow 440 00:15:31,610 --> 00:15:34,030 Why would you buy something that tastes different then? 441 00:15:34,030 --> 00:15:35,660 Because it's delicious 442 00:15:35,660 --> 00:15:37,290 Do you want some? 443 00:15:38,700 --> 00:15:40,870 .I'll give you a little 444 00:15:40,870 --> 00:15:41,870 .I don't want to 445 00:15:41,290 --> 00:15:41,870 Anna-chan 446 00:15:41,870 --> 00:15:45,130 Would you give me gum in exchange for potato chips? 447 00:15:45,130 --> 00:15:47,210 Yes, I don't mind 448 00:15:47,210 --> 00:15:49,130 Matsuri-chan, do you want some? 449 00:15:50,020 --> 00:15:51,970 With this we can get a variety of sweets 450 00:15:51,970 --> 00:15:53,590 Me too! Me too 451 00:15:53,590 --> 00:15:54,850 I will serve the pudding 452 00:15:55,510 --> 00:15:56,930 We don't want it 453 00:15:56,930 --> 00:16:00,520 Why not! It's delicious 454 00:16:07,480 --> 00:16:10,070 So, today is the day for independent research 455 00:16:10,070 --> 00:16:15,490 In other words, you can study whatever you want during this time 456 00:16:15,490 --> 00:16:18,740 Who was this? Who said this was annoying? 457 00:16:19,080 --> 00:16:21,250 .Sasazuka, stop 458 00:16:21,250 --> 00:16:22,160 .Dismissal 459 00:16:22,160 --> 00:16:23,580 Let's go! 460 00:16:24,210 --> 00:16:24,210 From here! 461 00:16:24,960 --> 00:16:26,670 Wait for me! 462 00:16:26,670 --> 00:16:28,340 Let's go! 463 00:16:28,340 --> 00:16:30,130 Listen, Mi-chan! 464 00:16:30,130 --> 00:16:31,970 What are we going to do? 465 00:16:31,970 --> 00:16:34,340 Shall we draw? To copy a map? 466 00:16:34,640 --> 00:16:36,680 Both ideas are good, let's do it! 467 00:16:41,520 --> 00:16:43,060 No, no, you can't 468 00:16:43,480 --> 00:16:47,360 The scene is very beautiful, let's draw it! 469 00:16:47,360 --> 00:16:49,780 Do you think so? You are right 470 00:16:49,780 --> 00:16:51,110 Matsuri-chan, what about you? 471 00:16:52,070 --> 00:16:53,740 Well, good idea 472 00:16:54,200 --> 00:16:55,450 Well, we've decided then 473 00:16:55,450 --> 00:16:56,740 What about you, Mi-chan? 474 00:16:58,700 --> 00:17:01,160 I didn't bring colors with me 475 00:17:01,840 --> 00:17:03,660 So what to do? 476 00:17:05,290 --> 00:17:07,170 I'll call Nobui Onii-chan! 477 00:17:07,750 --> 00:17:11,590 Wait a minute, we are not allowed to use the phone during the study period 478 00:17:22,520 --> 00:17:24,480 Incoming call 479 00:17:22,520 --> 00:17:24,480 Matsuoka Mio 480 00:17:31,780 --> 00:17:34,240 What now? You're annoying 481 00:17:35,570 --> 00:17:37,240 Forgot the color box? 482 00:17:37,240 --> 00:17:38,990 This doesn't matter to me 483 00:17:38,990 --> 00:17:39,870 What? 484 00:17:40,700 --> 00:17:42,540 My color is white? 485 00:17:43,290 --> 00:17:45,830 White color does not exist, why? 486 00:17:45,830 --> 00:17:47,210 What happened? 487 00:17:47,830 --> 00:17:50,500 I cannot draw without white 488 00:17:50,500 --> 00:17:53,170 ...you know? Color box 489 00:17:56,510 --> 00:17:58,260 Under the bed?... 490 00:18:05,730 --> 00:18:07,690 ...that damn thing 491 00:18:21,160 --> 00:18:23,370 Hello! I've been waiting for you, Onii-chan 492 00:18:23,370 --> 00:18:26,160 Stop nonsense! Where are you now? 493 00:18:28,580 --> 00:18:30,540 Next to samurai cosplay? 494 00:18:30,540 --> 00:18:32,880 What do you mean by this? 495 00:18:49,850 --> 00:18:52,810 .You did a good job. Even though you are stupid, you followed the instructions 496 00:18:53,760 --> 00:18:55,690 Onii-chan came! 497 00:18:54,690 --> 00:18:57,570 ...Now, defeat that samurai, or else 498 00:18:55,690 --> 00:18:57,570 Isn't that okay? 499 00:18:57,570 --> 00:18:59,150 She plays the role well 500 00:19:02,780 --> 00:19:05,830 Wait! I was joking! Don't fight him 501 00:19:05,830 --> 00:19:06,790 Let's be my pen pal! 502 00:19:11,330 --> 00:19:12,790 Wait! 503 00:19:16,760 --> 00:19:20,680 If you want this, hand it to Matsuri-chan and Anna-chan 504 00:19:20,680 --> 00:19:24,810 !What?! You are heartless and emotionless 505 00:19:26,560 --> 00:19:27,930 Yes? I'm Matsuoka 506 00:19:27,930 --> 00:19:32,100 .you know? If you continue doing this you will be considered a kidnapper 507 00:19:34,650 --> 00:19:36,650 I want money first! 508 00:19:36,650 --> 00:19:38,400 When did I make a mistake? 509 00:19:38,400 --> 00:19:40,360 You are right, when? 510 00:19:38,400 --> 00:19:40,360 Wait, onii-chan! 511 00:19:44,910 --> 00:19:46,160 What now? 512 00:19:46,160 --> 00:19:49,540 Onii-chan, come quickly! Matsuri-chan is in trouble! 513 00:19:49,540 --> 00:19:50,540 !Matsuri-chan? 514 00:19:50,540 --> 00:19:52,170 Trouble! 515 00:19:52,000 --> 00:19:53,670 Shortcut Dangerous 516 00:19:52,290 --> 00:19:53,670 Trouble! 517 00:19:53,670 --> 00:19:55,000 !Matsuri-chan 518 00:19:55,000 --> 00:19:58,260 ...She's in trouble 519 00:19:58,260 --> 00:20:00,880 Because she came all the way here... 520 00:20:05,100 --> 00:20:06,300 ...You motherfucker 521 00:20:06,300 --> 00:20:08,890 What? Onii-chan, are you angry? 522 00:20:09,560 --> 00:20:12,140 Matsuri-chan, apologize to Onii-chan 523 00:20:15,110 --> 00:20:15,770 In the face 524 00:20:25,200 --> 00:20:28,660 ...What a gentle breeze 525 00:20:28,990 --> 00:20:32,870 Negative ions: A widespread idea among the Japanese that these ions relax the nerves 526 00:20:28,990 --> 00:20:32,870 ...full of negative ions 527 00:20:33,580 --> 00:20:37,500 Now that we've taken a break, what will we draw? 528 00:20:37,500 --> 00:20:40,550 ..Let's see, let's see 529 00:20:40,920 --> 00:20:42,420 How about drawing a garden? 530 00:20:42,420 --> 00:20:43,680 Japanese Garden! 531 00:20:43,680 --> 00:20:46,050 A-Isn't it boring? 532 00:20:46,050 --> 00:20:47,550 .Maybe it's a little easy 533 00:20:47,550 --> 00:20:48,680 What about the castle? 534 00:20:48,680 --> 00:20:50,520 We can paint the castle walls! 535 00:20:50,520 --> 00:20:56,350 The stone walls nearby were built using stones Looks unstable 536 00:20:56,350 --> 00:21:00,110 However, it is durable and can last for hundreds of years 537 00:21:00,110 --> 00:21:02,440 The builders must have had great skills 538 00:21:02,940 --> 00:21:04,910 Maybe people see it as normal 539 00:21:04,910 --> 00:21:08,490 But, in my opinion, the walls are interesting Because of the techniques used in its construction 540 00:21:08,870 --> 00:21:11,580 Anna-chan wants to paint the walls, right? 541 00:21:11,580 --> 00:21:13,000 So let's draw it 542 00:21:13,000 --> 00:21:16,080 No, we can draw it another time 543 00:21:16,080 --> 00:21:18,960 No need to do this for us 544 00:21:24,880 --> 00:21:26,760 The place is beautiful! 545 00:21:26,760 --> 00:21:28,430 Very elegant! 546 00:21:28,430 --> 00:21:29,930 I will draw here! 547 00:21:29,930 --> 00:21:31,350 ...So, I am 548 00:21:33,430 --> 00:21:36,060 You fell! Hurray! 549 00:21:36,810 --> 00:21:38,860 I will draw from here! 550 00:21:52,450 --> 00:21:54,330 Run away Run away Run away Run away 551 00:21:54,410 --> 00:21:56,290 Boom 552 00:21:56,250 --> 00:21:58,250 Check 553 00:21:58,250 --> 00:21:58,290 WHEEEEEE WHEEEEEE 554 00:21:58,250 --> 00:22:00,000 .I am swimming against the direction of the current 555 00:21:58,290 --> 00:21:58,330 WHEEEEEE WHEEEEEE 556 00:21:58,330 --> 00:22:00,000 WHEEEEEE WHEEEEEE 557 00:22:01,800 --> 00:22:03,760 !Anna-chan! Anna-chan 558 00:22:03,760 --> 00:22:05,050 Look! Look 559 00:22:06,010 --> 00:22:08,180 What is this?! Your drawing doesn't make sense 560 00:22:08,180 --> 00:22:09,390 It's funny! 561 00:22:19,060 --> 00:22:21,270 .Don't move 562 00:22:25,440 --> 00:22:26,990 .I feel embarrassed 563 00:22:35,830 --> 00:22:37,790 I'm not breathing 564 00:22:37,790 --> 00:22:40,080 And I don't move 565 00:22:40,080 --> 00:22:41,840 Isn't that what a model is supposed to do? 566 00:22:42,340 --> 00:22:46,460 Akifumi: A Japanese composer who participated in some famous anime series and films 567 00:22:42,340 --> 00:22:43,460 Akifumi quote 568 00:22:44,800 --> 00:22:47,090 What did you draw that made her angry? 569 00:22:47,090 --> 00:22:48,340 ...nothing 570 00:22:48,760 --> 00:22:50,430 .I will draw you now 571 00:22:51,140 --> 00:22:54,060 Don't do this! Draw the scene 572 00:23:02,940 --> 00:23:05,360 Damn! You're annoying me 573 00:23:04,320 --> 00:23:05,360 I'm done! 574 00:23:05,890 --> 00:23:06,900 Let me see! 575 00:23:06,900 --> 00:23:10,860 Glance 576 00:23:06,900 --> 00:23:10,860 Bam 577 00:23:06,900 --> 00:23:10,860 WHEEEE 578 00:23:06,900 --> 00:23:10,860 Okay So! I will Take it off 579 00:23:10,860 --> 00:23:14,330 What is this you are drawing? Wait! Stop 580 00:23:15,370 --> 00:23:20,250 .Now all of you, return to the assembly point 581 00:23:20,250 --> 00:23:22,830 Sasazuka, there's no need to rush 582 00:23:22,830 --> 00:23:24,460 Why not? 583 00:23:25,800 --> 00:23:27,960 We should finish the drawing when we get home 584 00:23:27,960 --> 00:23:28,760 Yes! 585 00:23:28,760 --> 00:23:30,430 What did you draw? 586 00:23:30,430 --> 00:23:31,800 Let's see each other's drawings 587 00:23:32,320 --> 00:23:33,430 Good idea 588 00:23:33,430 --> 00:23:35,390 Flowers and butterfly 589 00:23:35,390 --> 00:23:37,100 Matsuri-chan, she's like you 590 00:23:37,100 --> 00:23:39,680 Yes, yes, isn't she beautiful? 591 00:23:41,310 --> 00:23:43,230 Chika-chan, you're brilliant! 592 00:23:43,230 --> 00:23:47,980 A person sitting alone gives a feeling of sadness 593 00:23:49,030 --> 00:23:50,570 What about Anna-chan? 594 00:23:51,280 --> 00:23:52,990 Looks great! 595 00:23:52,990 --> 00:23:56,200 No, I need to learn a lot! 596 00:23:56,200 --> 00:23:57,790 Mi-chan, what about you? 597 00:23:57,790 --> 00:24:00,210 Look...at my masterpiece! 598 00:24:00,210 --> 00:24:02,540 Tower clock control box 599 00:24:02,540 --> 00:24:05,170 .The drawing is really nice 600 00:24:05,170 --> 00:24:07,960 But why did you draw it? 601 00:24:09,170 --> 00:24:10,920 I forgot to eat sweets! 602 00:24:10,920 --> 00:24:13,220 Because you were busy with your foolish actions 603 00:24:13,220 --> 00:24:16,010 I didn't finish it either 604 00:24:16,010 --> 00:24:19,100 So, trade it with me, Matsuri-chan 605 00:24:19,870 --> 00:24:20,890 .It's okay 606 00:24:23,810 --> 00:24:25,110 Sashimi? 607 00:24:25,110 --> 00:24:27,520 .You get it from goods that are about to expire 608 00:24:27,520 --> 00:24:28,530 Let's go! 609 00:24:28,530 --> 00:24:31,400 What now? It was 680 yen 610 00:24:31,400 --> 00:24:33,320 That's over 300 yen! 611 00:24:33,320 --> 00:24:35,660 They reduced its value to 200 due to its expiration date 612 00:24:35,660 --> 00:24:37,490 So, eat it on your own! 613 00:24:37,490 --> 00:24:40,500 I don't want to, it's ruined 614 00:24:51,090 --> 00:24:51,210 Emergency alert Mio 615 00:24:51,090 --> 00:24:51,210 Today's snack is sashimi From Mio-chan 616 00:24:51,210 --> 00:24:51,300 Emergency alert Mio 617 00:24:51,210 --> 00:24:51,300 Today's snack is sashimi From Mio-chan 618 00:24:51,300 --> 00:24:51,460 Emergency alert Mio 619 00:24:51,300 --> 00:24:51,460 Today's snack is sashimi From Mio-chan 620 00:24:51,460 --> 00:24:51,590 Emergency alert Mio 621 00:24:51,460 --> 00:24:51,590 Today's snack is sashimi From Mio-chan 622 00:24:51,590 --> 00:24:51,670 Emergency alert Mio 623 00:24:51,590 --> 00:24:51,670 Today's snack is sashimi From Mio-chan 624 00:24:51,670 --> 00:24:51,840 Emergency alert Mio 625 00:24:51,670 --> 00:24:51,840 Today's snack is sashimi From Mio-chan 626 00:24:51,840 --> 00:24:51,970 Emergency alert Mio 627 00:24:51,840 --> 00:24:51,970 Today's snack is sashimi From Mio-chan 628 00:24:51,970 --> 00:24:52,090 Emergency alert Mio 629 00:24:51,970 --> 00:24:52,090 Today's snack is sashimi From Mio-chan 630 00:24:52,090 --> 00:24:52,220 Emergency alert Mio 631 00:24:52,090 --> 00:24:52,220 Today's snack is sashimi From Mio-chan 632 00:24:52,220 --> 00:24:52,300 Emergency alert Mio 633 00:24:52,220 --> 00:24:52,300 Today's snack is sashimi From Mio-chan 634 00:24:52,300 --> 00:24:52,470 Emergency alert Mio 635 00:24:52,300 --> 00:24:52,470 Today's snack is sashimi From Mio-chan 636 00:24:52,470 --> 00:24:52,590 Emergency alert Mio 637 00:24:52,470 --> 00:24:52,590 Today's snack is sashimi From Mio-chan 638 00:24:52,590 --> 00:24:52,670 Emergency alert Mio 639 00:24:52,590 --> 00:24:52,670 Today's snack is sashimi From Mio-chan 640 00:24:52,670 --> 00:24:52,840 Emergency alert Mio 641 00:24:52,670 --> 00:24:52,840 Today's snack is sashimi From Mio-chan 642 00:24:52,840 --> 00:24:52,970 Emergency alert Mio 643 00:24:52,840 --> 00:24:52,970 Today's snack is sashimi From Mio-chan 644 00:24:52,970 --> 00:24:53,090 Emergency alert Mio 645 00:24:52,970 --> 00:24:53,090 Today's snack is sashimi From Mio-chan 646 00:24:53,090 --> 00:24:53,220 Emergency alert Mio 647 00:24:53,090 --> 00:24:53,220 Today's snack is sashimi From Mio-chan 648 00:24:53,220 --> 00:24:53,300 Emergency alert Mio 649 00:24:53,220 --> 00:24:53,300 Today's snack is sashimi From Mio-chan 650 00:24:53,300 --> 00:24:53,470 Emergency alert Mio 651 00:24:53,300 --> 00:24:53,470 Today's snack is sashimi From Mio-chan 652 00:24:53,470 --> 00:24:53,590 Emergency alert Mio 653 00:24:53,470 --> 00:24:53,590 Today's snack is sashimi From Mio-chan 654 00:24:53,590 --> 00:24:53,680 Emergency alert Mio 655 00:24:53,590 --> 00:24:53,680 Today's snack is sashimi From Mio-chan 656 00:24:53,680 --> 00:24:53,840 Emergency alert Mio 657 00:24:53,680 --> 00:24:53,840 Today's snack is sashimi From Mio-chan 658 00:24:53,840 --> 00:24:53,970 Emergency alert Mio 659 00:24:53,840 --> 00:24:53,970 Today's snack is sashimi From Mio-chan 660 00:24:53,970 --> 00:24:54,090 Emergency alert Mio 661 00:24:53,970 --> 00:24:54,090 Today's snack is sashimi From Mio-chan 662 00:24:54,090 --> 00:24:54,220 Emergency alert Mio 663 00:24:54,090 --> 00:24:54,220 Today's snack is sashimi From Mio-chan 664 00:24:54,220 --> 00:24:54,300 Emergency alert Mio 665 00:24:54,220 --> 00:24:54,300 Today's snack is sashimi From Mio-chan 666 00:24:54,300 --> 00:24:54,470 Emergency alert Mio 667 00:24:54,300 --> 00:24:54,470 Today's snack is sashimi From Mio-chan 668 00:24:54,470 --> 00:24:54,590 Emergency alert Mio 669 00:24:54,470 --> 00:24:54,590 Today's snack is sashimi From Mio-chan 670 00:24:54,590 --> 00:24:54,680 Emergency alert Mio 671 00:24:54,590 --> 00:24:54,680 Today's snack is sashimi From Mio-chan 672 00:24:54,680 --> 00:24:54,840 Emergency alert Mio 673 00:24:54,680 --> 00:24:54,840 Today's snack is sashimi From Mio-chan 674 00:24:54,840 --> 00:24:54,970 Emergency alert Mio 675 00:24:54,840 --> 00:24:54,970 Today's snack is sashimi From Mio-chan 676 00:24:54,970 --> 00:24:55,090 Emergency alert Mio 677 00:24:54,970 --> 00:24:55,090 Today's snack is sashimi From Mio-chan 678 00:24:55,090 --> 00:24:55,220 Emergency alert Mio 679 00:24:55,090 --> 00:24:55,220 Today's snack is sashimi From Mio-chan 680 00:24:55,220 --> 00:24:55,300 Emergency alert Mio 681 00:24:55,220 --> 00:24:55,300 Today's snack is sashimi From Mio-chan 682 00:24:55,300 --> 00:24:55,470 Emergency alert Mio 683 00:24:55,300 --> 00:24:55,470 Today's snack is sashimi From Mio-chan 684 00:24:55,470 --> 00:24:55,590 Emergency alert Mio 685 00:24:55,470 --> 00:24:55,590 Today's snack is sashimi From Mio-chan 686 00:24:55,590 --> 00:24:55,680 Emergency alert Mio 687 00:24:55,590 --> 00:24:55,680 Today's snack is sashimi From Mio-chan 688 00:24:55,680 --> 00:24:55,840 Emergency alert Mio 689 00:24:55,680 --> 00:24:55,840 Today's snack is sashimi From Mio-chan 690 00:24:55,840 --> 00:24:55,970 Emergency alert Mio 691 00:24:55,840 --> 00:24:55,970 Today's snack is sashimi From Mio-chan 692 00:25:02,430 --> 00:25:08,570 It doesn't end, it doesn't end 693 00:25:02,430 --> 00:25:08,570 owaranai owarinai 694 00:25:10,110 --> 00:25:16,070 My rising breath 695 00:25:10,110 --> 00:25:16,070 kokyuu no rifurein 696 00:25:17,740 --> 00:25:24,040 Inhale, exhale 697 00:25:17,740 --> 00:25:24,040 suikomu hakidasu 698 00:25:25,580 --> 00:25:33,090 The feeling of emptiness is nice in a way 699 00:25:25,580 --> 00:25:33,090 karappo nanka kimochi ii 700 00:25:34,720 --> 00:25:39,470 This moment is precious anyway 701 00:25:34,720 --> 00:25:39,470 Yappari ima ga suki 702 00:25:42,060 --> 00:25:48,150 And while I stared, 703 00:25:42,060 --> 00:25:48,150 Pokari to kuchi wo aketa mama de 704 00:25:48,150 --> 00:25:54,650 ...And for a moment, just a moment 705 00:25:48,150 --> 00:25:54,650 ichi byou ichi byou... 706 00:25:54,650 --> 00:26:02,620 I wanted to catch the white clouds with my hands 707 00:25:54,650 --> 00:26:02,620 Shiroi kumo wo te ni iretakute 708 00:26:02,620 --> 00:26:10,340 So I took off towards the sky 709 00:26:02,620 --> 00:26:10,340 Ano sora ni ryoute wo nobashita yo 710 00:26:10,340 --> 00:26:18,510 I was happy, even though the clouds preceded me 711 00:26:10,340 --> 00:26:18,510 oitekibori mitai sore mo ureshii 712 00:26:18,510 --> 00:26:25,230 I'll be here, forever, forever 713 00:26:18,510 --> 00:26:25,230 koko de zutto zutto 714 00:26:25,230 --> 00:26:27,390 And play 715 00:26:25,230 --> 00:26:27,390 asonderu